1 00:02:49,390 --> 00:02:52,690 Todos los piratas que son después de One Piece... 2 00:02:52,690 --> 00:02:57,650 ...dirígete al Nuevo Mundo, el segunda mitad del Grand Line. 3 00:03:00,030 --> 00:03:03,280 Sin embargo, nadie lo ha explorado completamente. 4 00:03:03,280 --> 00:03:06,410 excepto Gold Roger, Rey de los Piratas. 5 00:03:07,410 --> 00:03:12,670 El Nuevo Mundo ha arruinado a muchos los sueños y ambiciones de los piratas. 6 00:03:14,460 --> 00:03:16,250 Ahora, Monkey D. Luffy, 7 00:03:16,250 --> 00:03:19,130 un niño cuyo cuerpo se convirtió en goma 8 00:03:19,130 --> 00:03:20,650 después de comer la fruta Gum-Gum, 9 00:03:20,650 --> 00:03:22,340 y sus amigos se aventuran en ese mar. 10 00:03:23,050 --> 00:03:26,510 ¡Me convertiré en el Rey de los Piratas! 11 00:03:29,810 --> 00:03:32,330 Después de sobrevivir a una feroz batalla, 12 00:03:32,330 --> 00:03:34,990 Los de Sombrero de Paja finalmente entraron al Nuevo Mundo, 13 00:03:34,990 --> 00:03:37,150 el mar más duro gobernado por los Cuatro Emperadores. 14 00:03:37,860 --> 00:03:39,280 Aterrizaron sobre Punk Hazard; 15 00:03:39,280 --> 00:03:41,750 una isla con dos partes, una ardiendo, el otro congelado 16 00:03:41,750 --> 00:03:46,160 y aprendí sobre el gobernante de la isla: el motivo de Caesar Clown. 17 00:03:48,620 --> 00:03:50,580 ¡Ahora, bájense, niños! 18 00:03:51,120 --> 00:03:53,040 ¡Esta es tu casa! 19 00:03:53,830 --> 00:03:56,630 ¡Nunca salgas solo! 20 00:03:56,630 --> 00:03:58,620 ¡Me duele la cabeza! 21 00:03:58,620 --> 00:04:00,990 ¡Maestro, dame los dulces ahora! 22 00:04:00,990 --> 00:04:03,130 Por supuesto, podrás tenerlo pronto. 23 00:04:03,510 --> 00:04:06,110 ¡Relájate y disfruta de los dulces en la habitación! 24 00:04:06,550 --> 00:04:09,390 ¡Son muy, muy deliciosos! 25 00:04:10,020 --> 00:04:13,390 Todo mientras intentaba escapar de Shinokuni, 26 00:04:13,390 --> 00:04:17,110 junto con su aliado pirata - el señor de la guerra - Ley de Trafalgar, 27 00:04:17,310 --> 00:04:20,280 Luffy y los demás están en el movimiento para secuestrar a César, 28 00:04:20,280 --> 00:04:23,970 -- salvar a los niños, y escapar de la isla. 29 00:04:45,760 --> 00:04:50,060 "¡Para salvar a sus amigos! Mocha ¡Corre a riesgo de su vida!" 30 00:04:52,430 --> 00:04:54,140 ¡Moca! 31 00:04:54,140 --> 00:04:56,100 ¡Danos los dulces! 32 00:04:58,940 --> 00:05:01,280 --¡Hermana! --¡Apresúrate! 33 00:05:01,400 --> 00:05:02,280 ¡Ajá! 34 00:05:04,490 --> 00:05:06,910 ¡Quítate de encima! ¡¿Qué estás haciendo?! 35 00:05:07,240 --> 00:05:09,240 ¡Cálmate! Es un sedante. 36 00:05:13,080 --> 00:05:15,290 ¿Eh? ¿Dónde estoy? 37 00:05:15,290 --> 00:05:16,710 ¡No es nada! 38 00:05:17,060 --> 00:05:19,070 ¡Oh, no! ¡Vaya tras los niños! 39 00:05:19,070 --> 00:05:19,790 ¡Está bien! 40 00:05:19,790 --> 00:05:21,590 ¡Danos los dulces! 41 00:05:23,010 --> 00:05:23,960 ¡Esperar! 42 00:05:24,920 --> 00:05:26,470 ¡Bola lechosa! 43 00:05:28,220 --> 00:05:29,350 ¡De nuevo! 44 00:05:29,430 --> 00:05:31,410 ¡Esto no va a ninguna parte! 45 00:05:31,410 --> 00:05:33,180 ¿Hasta dónde tiene que correr Mocha? 46 00:05:33,180 --> 00:05:34,640 ¡Dulce! 47 00:05:36,440 --> 00:05:37,350 ¡Hermana! 48 00:05:38,940 --> 00:05:40,650 Caramelo... 49 00:05:40,890 --> 00:05:43,030 ¡Dulce! 50 00:05:46,680 --> 00:05:48,280 ¡¿Estás bien, Mocha?! 51 00:05:48,280 --> 00:05:49,740 ¡Chopper-chan! 52 00:05:49,970 --> 00:05:51,830 ¡Adelante mientras los retenemos! 53 00:05:52,040 --> 00:05:53,200 ¡Ajá! 54 00:05:53,990 --> 00:05:56,250 ¡Espera, Moca! 55 00:05:56,500 --> 00:05:58,580 ¡Mantengamos a los niños aquí! 56 00:05:58,710 --> 00:06:01,000 ¡No los dejaremos ir tras Mocha! 57 00:06:02,380 --> 00:06:05,880 ¡Por favor, Mocha! ¡Espera, de alguna manera! 58 00:06:12,930 --> 00:06:16,480 LA SALA DE GALLETAS 59 00:06:25,110 --> 00:06:27,040 ¿Dónde estoy? 60 00:06:30,450 --> 00:06:32,960 ¿Q-Q-Q-Qu-qué estás... qué estás haciendo? 61 00:06:32,960 --> 00:06:35,710 ¡Esto es vergonzoso! ¡No! ¡Bájame! 62 00:06:36,120 --> 00:06:38,790 ¡Callarse la boca! este no es el momento ¡Por ese tipo de basura! 63 00:06:39,210 --> 00:06:40,130 ¡Mirar! 64 00:06:42,420 --> 00:06:45,020 El gas mortal está fluyendo ¡¿A la sala de galletas?! 65 00:06:45,810 --> 00:06:51,140 ¡Oh, no! ¡Llenará el edificio B en poco tiempo! 66 00:06:51,140 --> 00:06:53,060 Ahora lo sabes. ¡Así que cállate! 67 00:06:53,060 --> 00:06:54,470 ¡Me estás causando muchos problemas! 68 00:06:55,390 --> 00:06:56,430 ¡¿Qué deseas?! 69 00:06:56,520 --> 00:06:58,020 ¡La salida no es por ahí! 70 00:06:58,060 --> 00:06:59,890 ¡¿Qué?! ¡Deberías habérmelo dicho antes! 71 00:07:00,190 --> 00:07:02,870 Bájame antes de que nosotros ponte al día con mi gente! 72 00:07:02,870 --> 00:07:04,540 ¡¿Por qué tienes tanto orgullo?! 73 00:07:04,540 --> 00:07:06,610 ¡Puedo tirarte si quieres! 74 00:07:07,320 --> 00:07:08,240 ¡¿Y ahora qué?! 75 00:07:08,240 --> 00:07:11,500 ¿Es esta la espada legendaria - Shusui? 76 00:07:11,500 --> 00:07:14,660 ¡No lo toques! Cállate y ¡Espera, fanático de la espada! 77 00:07:35,100 --> 00:07:36,100 ¿A dónde debo ir? 78 00:07:36,430 --> 00:07:41,560 ¡Ya no sé qué camino debo tomar! 79 00:07:43,480 --> 00:07:44,860 ¡Dulce! 80 00:07:45,810 --> 00:07:48,110 ¡No! 81 00:07:49,360 --> 00:07:50,110 ¡¿Moca?! 82 00:07:50,110 --> 00:07:52,280 ¡Danos los dulces! 83 00:07:52,860 --> 00:07:53,660 ¡No! 84 00:07:53,660 --> 00:07:55,490 ¡Dulce! ¡Dulce! 85 00:07:55,820 --> 00:07:58,200 ¡Konbu! ¡Biyo! ¡Detener! ¡Por favor escúchame! 86 00:07:58,200 --> 00:07:59,450 ¡Dulce! 87 00:07:59,450 --> 00:08:01,850 ¡Dame los dulces! 88 00:08:03,430 --> 00:08:04,990 --¡Moca! --¡Oh, no! 89 00:08:04,990 --> 00:08:06,920 ¡Algunos niños se desviaron! 90 00:08:07,520 --> 00:08:09,880 ¡Todos, deténganse! 91 00:08:09,880 --> 00:08:13,650 ¡Oh, no! Si consiguen los dulces, ¡Tenemos que empezar todo de nuevo! 92 00:08:13,650 --> 00:08:16,050 ¡Tenemos que separar a Mocha de los niños! 93 00:08:16,100 --> 00:08:18,350 --Mil Flores... --¡Fuera de mi camino! 94 00:08:20,020 --> 00:08:21,350 ¡Vamos! 95 00:08:21,480 --> 00:08:22,520 ¡Bola lechosa! 96 00:08:22,720 --> 00:08:24,140 Gigantesco Mano! 97 00:08:27,820 --> 00:08:29,570 ¡Danos los dulces! 98 00:08:30,010 --> 00:08:31,940 --¡No! --¡Dánoslo! 99 00:08:31,940 --> 00:08:33,910 ¡No, no puedes tenerlo! 100 00:08:33,910 --> 00:08:35,680 ¡No es justo! ¡No puedes tenerlo todo! 101 00:08:35,680 --> 00:08:37,980 ¡Si lo comes, no podrás volver a casa! 102 00:08:37,980 --> 00:08:41,040 ¿No quieres ver a tu padre y a tu madre? 103 00:08:41,040 --> 00:08:42,680 ¡Callarse la boca! 104 00:08:42,680 --> 00:08:45,330 ¡Solo danos los dulces ya! 105 00:08:46,000 --> 00:08:48,640 ¡¡Quiero volver a casa!! 106 00:08:49,340 --> 00:08:53,260 quiero ir a casa con ¡Todos! ¡Seguro y saludable! 107 00:09:49,400 --> 00:09:51,900 ¡Se los comió todos! 108 00:09:51,900 --> 00:09:52,780 ¡Moca! 109 00:09:52,780 --> 00:09:54,110 ¡¿Qué está pensando ella?! 110 00:09:54,430 --> 00:09:57,150 --¡Devuélvenoslos! --¡Púdrete! 111 00:09:57,150 --> 00:09:59,580 ¡Cómo te atreves a comértelos todos, idiota! 112 00:10:14,340 --> 00:10:18,960 ¡¡Moca!! 113 00:10:20,720 --> 00:10:23,890 ¡No, escúpelos todos! Mocha, ¿puedes oírme? 114 00:10:24,210 --> 00:10:26,100 ¡¡Moca!! 115 00:10:28,770 --> 00:10:31,480 ¡Te dije qué tipo de droga son! 116 00:10:33,070 --> 00:10:34,020 ¡Ey! 117 00:10:35,280 --> 00:10:38,610 ¿Por qué no deberíamos comer los dulces? 118 00:10:43,620 --> 00:10:45,070 Porque... 119 00:10:45,720 --> 00:10:49,390 ...¡Ese caramelo es un veneno mortal! 120 00:10:50,120 --> 00:10:51,670 ¡¿Qué?! 121 00:10:54,170 --> 00:10:55,460 -Chopper-chan. 122 00:10:57,050 --> 00:10:58,670 Son todos... 123 00:11:00,970 --> 00:11:02,820 ...mis amigos! 124 00:11:09,480 --> 00:11:10,680 ¡Es una promesa! 125 00:11:10,940 --> 00:11:13,190 --¡Prometo! --¡Prometo! 126 00:11:13,310 --> 00:11:14,650 ¡Prometo! 127 00:11:14,650 --> 00:11:16,620 --¡Prometo! --¡Prometo! 128 00:11:16,620 --> 00:11:18,070 ¡Prometo! 129 00:11:18,320 --> 00:11:20,570 ¡No lo hagas! 130 00:11:21,450 --> 00:11:22,780 ¡Prometo! 131 00:11:30,790 --> 00:11:33,600 Cuando crezcamos, 132 00:11:35,530 --> 00:11:38,340 ¡Vamos al mar! 133 00:11:38,560 --> 00:11:39,990 ¡¿Al mar?! 134 00:11:40,380 --> 00:11:41,840 ¿A pescar? 135 00:11:41,840 --> 00:11:45,050 ¡No, tonto! ¡Para emprender una aventura! 136 00:11:45,050 --> 00:11:47,980 Buscaremos una isla hecha de oro y ese tipo de cosas. 137 00:11:47,980 --> 00:11:49,810 ¡Suena divertido! 138 00:11:50,060 --> 00:11:55,270 Cuando nos recuperemos y regresemos a casa, todos estaremos separados, ¿verdad? 139 00:11:55,520 --> 00:11:56,830 Pero si todos nos propusiéramos 140 00:11:56,830 --> 00:11:58,920 el mar cuando crezcamos, nosotros ¡Podemos volver a vernos! 141 00:11:58,920 --> 00:12:03,820 ¡Oh, eso será genial! hemos ¡Conviértete en tan buenos amigos ahora! 142 00:12:07,130 --> 00:12:09,160 ¿Cuándo salimos al mar? 143 00:12:12,330 --> 00:12:14,290 Bueno... 144 00:12:15,500 --> 00:12:17,420 ¡Cuando cumplimos 20 años! 145 00:12:17,620 --> 00:12:19,380 Eso llevará una eternidad. 146 00:12:19,870 --> 00:12:22,530 ¡Eso hace que esperar sea más emocionante! 147 00:12:23,050 --> 00:12:24,260 ¡Tienes razón! 148 00:12:24,260 --> 00:12:27,010 Bien, ¡hagamos una promesa! 149 00:12:28,760 --> 00:12:30,030 ¡Prometo! 150 00:12:39,280 --> 00:12:41,950 ¡¿Entonces el Maestro es una mala persona?! 151 00:12:41,950 --> 00:12:44,610 Sí, es una muy mala persona. 152 00:12:44,610 --> 00:12:46,870 ¡Pero siempre es muy amable con nosotros! 153 00:12:47,240 --> 00:12:50,790 ¡Y él nos da dulces todos los días! 154 00:12:51,740 --> 00:12:52,910 Ese es su truco. 155 00:12:53,040 --> 00:12:55,710 ¡¿Qué?! ¡De ninguna manera! Pero... 156 00:12:57,080 --> 00:13:00,250 ¡Ustedes, hijos, son sus sujetos de prueba! 157 00:13:00,380 --> 00:13:02,210 ¿Sujetos de prueba T? 158 00:13:02,300 --> 00:13:04,530 ¡Abre, Mocha! 159 00:13:04,530 --> 00:13:07,260 ¡Vamos a ir a la Sala de Galletas! 160 00:13:07,390 --> 00:13:08,760 ¡Dulce! 161 00:13:10,330 --> 00:13:13,930 Ustedes, niños, nunca estuvieron enfermos desde el principio. 162 00:13:13,930 --> 00:13:15,170 E-Eso no puede ser... 163 00:13:15,170 --> 00:13:17,440 Tu cuerpo gigante es la prueba. 164 00:13:18,210 --> 00:13:21,330 He oído girar a la gente en gigantes ha sido 165 00:13:21,330 --> 00:13:24,760 un proyecto en marcha desde hace cientos de años en todo el mundo. 166 00:13:25,280 --> 00:13:28,750 Lo que significa que han mantenido fallando en ello por cientos 167 00:13:28,750 --> 00:13:31,200 de años y nadie lo ha logrado todavía. 168 00:13:31,760 --> 00:13:34,410 Quizás no quieras escuchar esto pero... 169 00:13:37,550 --> 00:13:39,020 Este experimento... 170 00:13:40,810 --> 00:13:41,960 …¡también está condenado al fracaso! 171 00:13:44,220 --> 00:13:46,100 César lo sabe. 172 00:13:46,600 --> 00:13:50,290 Supongo que solo está coleccionando datos para su próximo experimento. 173 00:13:52,040 --> 00:13:55,230 Entonces, ¿qué va a pasar con nosotros? 174 00:14:00,610 --> 00:14:01,890 Todos vais a morir. 175 00:14:02,650 --> 00:14:04,570 Ninguno de ustedes llegará a casa. 176 00:14:05,770 --> 00:14:08,320 Ese dulce caramelo es un veneno mortal. 177 00:14:08,320 --> 00:14:11,700 Destruirá tu cuerpo antes de que te des cuenta. 178 00:14:11,700 --> 00:14:14,760 Pero tan pronto como te comes uno, anhelarás otro. 179 00:14:15,060 --> 00:14:18,750 Cuanto más comes, más difícil es ¡Para que te alejes del César! 180 00:14:19,290 --> 00:14:21,780 Ya ves lo aterrador que es. cuando miras a esos niños 181 00:14:21,780 --> 00:14:23,550 al otro lado de la puerta, ¿no? 182 00:14:31,520 --> 00:14:34,350 Ya te sedé. 183 00:14:35,040 --> 00:14:38,580 Pero, a partir de los efectos secundarios de la dulces y el experimento, 184 00:14:39,460 --> 00:14:41,030 incluso antes de que puedas convertirte en adulto, 185 00:14:42,610 --> 00:14:44,110 probablemente morirás. 186 00:14:48,700 --> 00:14:50,950 ¡¡Moca!! 187 00:15:09,580 --> 00:15:13,350 ¿Ni siquiera podemos convertirnos en adultos? 188 00:15:14,230 --> 00:15:18,350 ¿No podremos volver a ver a nuestros padres y madres? 189 00:15:23,130 --> 00:15:25,480 No, si ustedes, niños, no escapan ahora. 190 00:15:29,190 --> 00:15:32,940 Ni siquiera pensamos en eso. 191 00:15:34,830 --> 00:15:38,880 Te pedimos que nos ayudes ¡Porque queríamos volver a casa! 192 00:15:38,880 --> 00:15:40,910 Teníamos miedo de que nos dijeran que nos quedáramos aquí. 193 00:15:40,910 --> 00:15:43,960 por un año más sin saber ¡Qué tipo de enfermedad tenemos! 194 00:15:49,620 --> 00:15:50,710 Pero... 195 00:16:02,120 --> 00:16:02,980 Pero... 196 00:16:05,900 --> 00:16:09,670 Nunca pensamos que íbamos a morir. 197 00:16:10,900 --> 00:16:13,700 ¡Pensamos que podríamos crecer! 198 00:16:13,700 --> 00:16:15,820 ¡Eso no es lo que nos han dicho! 199 00:16:16,900 --> 00:16:19,200 ¡Nos comimos los dulces porque nos los dieron! 200 00:16:19,200 --> 00:16:21,330 ¡Nunca pensamos que íbamos a morir por eso! 201 00:16:21,330 --> 00:16:25,070 ¡Lo sé! ¡No es tu culpa en absoluto! 202 00:16:25,070 --> 00:16:28,840 ¡Por eso no podemos perdonar a César! 203 00:16:29,210 --> 00:16:30,710 ¡No lo vamos a perdonar! 204 00:16:37,190 --> 00:16:38,310 ¡Lo lamento! 205 00:16:46,640 --> 00:16:51,380 ¡Que no te encontramos antes! 206 00:16:53,710 --> 00:16:55,410 ¿Chopper-chan? 207 00:16:59,540 --> 00:17:01,830 Chopper-chan, nosotros... 208 00:17:03,080 --> 00:17:05,170 ...¡no quiero morir! 209 00:17:05,250 --> 00:17:08,210 ¡No vas a morir! ¡Los salvaremos a todos! 210 00:17:10,900 --> 00:17:16,180 César es en realidad un poderoso, hombre horrible y malvado. 211 00:17:16,560 --> 00:17:18,300 Pero... pero... 212 00:17:19,340 --> 00:17:22,430 ¡Nuestro capitán es más fuerte que él! 213 00:17:23,060 --> 00:17:26,270 Él se convertirá en el rey del mar algún día! 214 00:17:26,710 --> 00:17:30,500 ¡Luffy seguramente le pateará el trasero a César! 215 00:17:36,780 --> 00:17:39,000 Así que escuche con atención. 216 00:17:39,370 --> 00:17:41,420 Tu nombre es Mocha, ¿no? 217 00:17:41,910 --> 00:17:45,960 No podemos dejar que otros niños ¡Toma más dulces! 218 00:17:46,220 --> 00:17:47,380 ¡Ajá! 219 00:17:48,260 --> 00:17:52,470 ¡Haré lo mejor que pueda para sedarlos a todos aquí! 220 00:17:52,890 --> 00:17:54,010 ¡Ajá! 221 00:17:54,230 --> 00:17:58,760 Entonces, Mocha, ¿puedes proteger el ¿Dulces en la sala de galletas? 222 00:18:02,040 --> 00:18:02,890 ¡Ajá! 223 00:18:03,420 --> 00:18:07,390 ¡Veo! Entonces no lo dejaré ¡Que nadie se coma los dulces! 224 00:18:07,390 --> 00:18:09,430 ¡Quiero ir a casa con todos! 225 00:18:09,780 --> 00:18:10,480 ¡Excelente! 226 00:18:19,280 --> 00:18:21,410 ¡Moca! 227 00:18:23,540 --> 00:18:25,670 ¡Mocha arrojó sangre! 228 00:18:25,670 --> 00:18:28,000 ¿Por qué? Esos eran sólo los dulces. 229 00:18:37,760 --> 00:18:40,260 ¿Qué pasó con Mocha? 230 00:18:40,760 --> 00:18:44,060 Oye, ella no se ve bien. 231 00:18:44,590 --> 00:18:46,730 --No lo puedo creer... --¡Los niños han parado! 232 00:18:49,860 --> 00:18:51,920 Eso es lo que pasa cuando eres codicioso. 233 00:18:55,040 --> 00:18:57,280 ¡Moca! 234 00:18:59,980 --> 00:19:02,120 ¡Moca! ¡Quédate conmigo! 235 00:19:05,490 --> 00:19:06,250 ¿Por qué? 236 00:19:06,690 --> 00:19:09,960 ¡Esto es lo que realmente te hacen los dulces! 237 00:19:10,250 --> 00:19:13,090 Mocha intentó salvarlos a todos... 238 00:19:13,670 --> 00:19:16,710 ...¡sacrificándose! 239 00:19:16,870 --> 00:19:20,470 ¡Helicóptero! Si quieres sedarte ellos, ¡ahora es la oportunidad! 240 00:19:20,840 --> 00:19:22,890 ¡Pero tengo que tratarla primero! 241 00:19:23,140 --> 00:19:24,180 ¡No tenemos tiempo! 242 00:19:28,640 --> 00:19:31,050 ¡Los niños se quedan quietos! 243 00:19:32,570 --> 00:19:34,480 ¡Ir! 244 00:19:35,400 --> 00:19:39,400 ¡Sí! 245 00:19:39,780 --> 00:19:43,200 ¡No usen la violencia, muchachos! 246 00:19:43,200 --> 00:19:45,160 ¡Sí! 247 00:19:45,380 --> 00:19:47,660 ¡Lucha contra números con números! 248 00:19:47,660 --> 00:19:49,870 ¡Sí! 249 00:19:49,870 --> 00:19:52,000 ¡Tráelos bajo control! 250 00:19:52,960 --> 00:19:54,790 ¡Está bien! 251 00:19:55,050 --> 00:19:56,890 --¡¿Sanji-kun?! --¡¿La Marina?! 252 00:19:57,270 --> 00:19:58,210 ¡Sanji! 253 00:19:58,210 --> 00:20:01,510 ¡Hermano! Está apuntando a la ¿Las pelotas se consideran violencia? 254 00:20:03,470 --> 00:20:05,720 --Está cerca, pero sí, lo es. --¡Está bien! 255 00:20:05,890 --> 00:20:08,780 --¡Equipo médico, un paso adelante! --¡Sí, señor! 256 00:20:08,780 --> 00:20:11,890 ¡Chopper, úsalos! ellos saben como ¡Para poner al menos inyecciones! 257 00:20:13,310 --> 00:20:14,150 ¡Bueno! 258 00:20:14,150 --> 00:20:16,940 Muy bien, ¡calmemos a los niños! 259 00:20:17,080 --> 00:20:18,280 ¡Gracias chicos! 260 00:20:18,510 --> 00:20:20,320 1, 2, 3! 261 00:20:20,320 --> 00:20:21,990 ¡Avance! 262 00:20:22,290 --> 00:20:25,530 Si estoy en lo cierto, hay una sala de examen por aquí! 263 00:20:25,530 --> 00:20:27,730 ¡Llévala allí! 264 00:20:27,730 --> 00:20:30,410 ¡No tenemos tiempo! ¿Lo sabías, mapache? 265 00:20:30,410 --> 00:20:31,560 ¡Sí! 266 00:20:31,560 --> 00:20:33,460 ¡Basta de charlas! ¡Vámonos! 267 00:20:36,880 --> 00:20:38,090 Moca.-- 268 00:20:49,820 --> 00:20:52,640 ¡Maldita sea! ¡Es mi culpa! 269 00:20:58,270 --> 00:20:59,780 Chopper-chan... 270 00:21:00,810 --> 00:21:04,070 Mocha, ¿estás bien? ¿Estás adolorido? 271 00:21:04,820 --> 00:21:08,320 Chopper-chan, yo... 272 00:21:11,660 --> 00:21:14,870 No les di los dulces. 273 00:21:16,390 --> 00:21:18,330 ¡Moca! Tu... 274 00:21:23,050 --> 00:21:26,300 ¡Ajá! Intentaste guardar tus amigos, ¿no? 275 00:21:26,880 --> 00:21:29,280 ¡Gracias! ¡Gracias! 276 00:21:30,100 --> 00:21:33,270 ¡Todos pueden irse a casa gracias a ti! 277 00:21:34,970 --> 00:21:36,100 Ajá... 278 00:21:37,510 --> 00:21:40,650 ¡Te salvaré a cualquier precio, Mocha! 279 00:21:43,420 --> 00:21:44,610 ¡Lo haré! 280 00:21:51,050 --> 00:21:52,770 ¡Te convertirás en adulto! 281 00:21:54,300 --> 00:21:55,580 Ajá. 282 00:22:04,320 --> 00:22:05,170 ¡¿Qué?! 283 00:22:05,300 --> 00:22:08,050 EDIFICIO C 1er PISO - UN CONTENEDOR DE BASURA 284 00:22:08,420 --> 00:22:11,140 ¿Por qué el contenedor de basura ¿Explotar de repente? 285 00:22:18,980 --> 00:22:20,630 ¡¿Quién es?! 286 00:22:26,860 --> 00:22:30,160 ¡Luffy de Sombrero de Paja! ¡¿Por qué estás aquí?! 287 00:22:30,500 --> 00:22:31,990 ¡Disparar! ¡Disparar! 288 00:22:46,620 --> 00:22:47,840 ¿Dónde está César? 289 00:22:49,800 --> 00:22:50,470 ¿Eh? 290 00:22:52,180 --> 00:22:53,350 ¡¿Qué?! 291 00:22:53,530 --> 00:22:55,680 ¡No sé! N-no sé nada... 292 00:22:59,980 --> 00:23:01,470 ¿Dónde está César? 293 00:23:02,440 --> 00:23:06,440 I-I-Si sigues directamente por este camino, Llegarás al Edificio R y ¡él estará allí! 294 00:23:08,120 --> 00:23:09,240 Veo. 295 00:23:15,150 --> 00:23:16,390 Gracias. 296 00:23:24,700 --> 00:23:29,460 Barbamarrón intenta salvar a los soldados. al revelar la verdadera identidad de César. 297 00:23:29,460 --> 00:23:34,680 Pero César logra tergiversar sus palabras y oculta ingeniosamente la verdad. 298 00:23:34,680 --> 00:23:39,980 Después de ver a César reír triunfalmente, La ira de Luffy llega a su límite 299 00:23:39,980 --> 00:23:41,350 ¡En el próximo episodio de One Piece! 300 00:23:41,350 --> 00:23:44,450 "¡Barba Marrón en duelo! Luffy ¡Da un golpe furioso!" 301 00:23:44,450 --> 00:23:46,690 ¡¡Seré el Rey de los Piratas!!